Judul buku : MENERJANG HARAPAN: DARI JAKARTA MENUJU GEDUNG PUTIH

Penulis : Barack Obama

Penerbit : Ufuk Press

Tahun terbit : 2007

Ini buku kedua karya Obama, namun buku pertama yang diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Buku hard-cover ini aslinya diluncurkan pada 2006, ketika Obama memastikan diri sebagai salah satu kandidat dari partai Demokrat untuk berlaga menuju Gedung Putih. Setahun kemudian, Ufuk mendapat hak edarnya dalam bahasa Indonesia.

Buku setebal 527 halaman ini berisi gagasan, pikiran, dan pandangan pria kelahiran Hawaii, 4 Agustus 1961 ini. Bab tentang Indonesia ditaruh paling depan di bawah judul Dunia di Luar Tapal Batas Kita. Ufuk sengaja memilih strategi ini agar pembaca Indonesia yang punya ikatan emosi dengan kisah Obama bisa langsung menikmati cerita masa kecilnya di Jakarta.

Diterjemahkan dari edisi aslinya, The Audacity of Hope, yang diambil dari frasa yang kerap digunakan Obama saat ia berkampanye, buku ini diterbitkan Ufuk Press dengan judul Menerjang Harapan: Dari Jakarta Menuju Gedung Putih. Keputusan penerbit untuk memilih sub-judul yang memikat ini terbukti jitu mengingat kedekatannya dengan Indonesia.

Buku ini dibuka dengan bab kenangan masa kecil Barry -panggilan Obama- di Jakarta saat ia berusia 6 hingga 10 tahun. Ia ikut sang ibu, Ann Dunham ke Jakarta setelah menikah lagi dengan seorang laki-laki Indonesia, Lolo Soetoro usai berpisah dengan ayah kandung Obama, barack Hussein Obama Senior.

Dalam bab Dunia di Luar Tapal Batas Kita itu, Obama bercerita ba-gaimana keluarganya hidup serba sederhana, tapi dalam situasi yang menyenangkan. Sedemikian sederhananya, ayah tiri dan ibunya tidak mampu menyekolahkan Obama ke sekolah internasional bagi anak ekspatriat. Jadilah Obama bersekolah di sekolah negeri dan berbaur dengan anak-anak tukang jahit, petani, dan pelayan.

Soal terorisme juga menarik perhatian Obama. Ia menulis kenangannya akan Bali saat berbicara tentang terorisme. Ia menyebut keinginannya untuk kembali ke Indonesia dan Bali, namun dunia yang mengecil karena kemudahan teknologi justru membuat Obama melihat “Indonesia terasa lebih jauh sekarang dibandingkan tiga puluh tahun yang lalu.”

Buku ini menunjukkan pemahaman berbagai isu yang dimiliki Obama merentang dari masalah politik dalam negeri -kisah susahnya memperoleh akses pendidikan murah tapi bermutu- hingga masalah internasional yang membutuhkan ketajaman berpikir- dan bacaan yang banyak: soal Rusia, Timur Tengah, perang yang digelorakan kalangan konservatif demi tujuan yang tidak jelas (“apa yang tidak dapat saya dukung adalah sebuah perang yang tolol, perang yang gegabah, perang yang bukan didasari oleh alasan, melainkan oleh nafsu, yang bukan didasari oleh prinsip, melainkan oleh politik”).

Berganti-ganti dengan kisah tentang kehidupan pribadinya, Obama juga menyelinapkan pikiran dan pandangannya tentang nilainilai terus berubah: orang tua tunggal, peliknya bertahan dengan satu penghasilan, istri yang keluar rumah untuk menunjang penghasil- an keluarga, isu aborsi, dan persoalan pernikahan sejenis, yang menjadi isu sensitif bagi kalangan Republiken. ANGELA